1
00:00:03,236 --> 00:00:07,084
Lily dan mil...
Wortel dan brokoli!
2
00:00:07,108 --> 00:00:08,285
Seberapa hebatnya itu?
3
00:00:08,309 --> 00:00:11,355
Brocky menjijikkan, ayah. Apa?
4
00:00:11,379 --> 00:00:13,090
Tidak tidak tidak. Brocky luar biasa.
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,424
Dimana hot dognya?
6
00:00:14,448 --> 00:00:17,227
Itu pertanyaan yang bagus, Lily.
7
00:00:17,251 --> 00:00:20,998
Dimana... Oh!
8
00:00:21,022 --> 00:00:22,165
Hotdognya?
9
00:00:22,189 --> 00:00:24,101
Oh! Bagaimana kabarmu?
mewujudkannya?
10
00:00:24,125 --> 00:00:25,469
Oh tidak. Bagaimana denganmu, mil?
11
00:00:25,493 --> 00:00:28,238
Kapan kamu
telinga jadi lapar?
12
00:00:28,262 --> 00:00:30,340
(tertawa) bagaimana kamu melakukannya?
13
00:00:30,364 --> 00:00:34,177
Ayo. Hei... Benar.
14
00:00:34,201 --> 00:00:36,013
Lili: Ayo makan.
Aiden : Ayo makan.
15
00:00:36,037 --> 00:00:37,781
Menurutku itu ide yang bagus.
16
00:00:37,805 --> 00:00:39,416
(anak-anak berbicara satu sama lain)
17
00:00:39,440 --> 00:00:41,018
Ayolah. Siapa
akan mengucapkan berkat?
18
00:00:41,042 --> 00:00:44,287
Saya akan! Oke, ayo pergi.
19
00:00:44,311 --> 00:00:45,555
Ayah, dalam nama Yesus,
20
00:00:45,579 --> 00:00:48,191
Kami berdoa untuk ini...
Makanan. (tertawa)
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,460
Amin. Amin. Amin.
22
00:00:50,484 --> 00:00:51,728
Aiden : Amin, ayo makan.
23
00:00:51,752 --> 00:00:55,054
(percakapan
berlanjut dengan tidak jelas)
24
00:01:05,098 --> 00:01:08,078
Wanita: Bagaimana dengan
teman lamamu, cia.
25
00:01:08,102 --> 00:01:10,180
Anda menyebutkannya minggu lalu?
26
00:01:10,204 --> 00:01:13,183
Saya yakin memang begitu
memanggilnya jane.
27
00:01:13,207 --> 00:01:15,719
Elizabeth: Tidak ada yang berubah.
28
00:01:15,743 --> 00:01:17,587
Ada negosiasi.
29
00:01:17,611 --> 00:01:20,579
Untuk menahannya, itu sedang berlangsung,
jadi...
30
00:01:23,450 --> 00:01:25,529
Oh,
kamu ingin tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu.
31
00:01:25,553 --> 00:01:27,130
(tertawa)
32
00:01:27,154 --> 00:01:29,199
MM. Hanya enam sesi,
33
00:01:29,223 --> 00:01:31,835
Aku sudah patah hati
rekam... Dan klise.
34
00:01:31,859 --> 00:01:35,828
Bukankah seharusnya kita bicara
tentang pemicu ptsd saya?
35
00:01:39,132 --> 00:01:42,145
Kebanyakan, kerugian yang sangat besar.
36
00:01:42,169 --> 00:01:43,713
Saya rasa saya sudah menyebutkannya.
37
00:01:43,737 --> 00:01:46,483
Itu kami mulai di
perusahaan pada minggu yang sama.
38
00:01:46,507 --> 00:01:48,251
Lebih dari 20 tahun yang lalu.
39
00:01:48,275 --> 00:01:51,188
Dia keluarga.
40
00:01:51,212 --> 00:01:52,578
Atau dulu.
41
00:01:56,583 --> 00:01:58,328
Aku tidak bisa
percaya aku melewatkannya.
42
00:01:58,352 --> 00:02:00,297
Maksudmu pengkhianatannya?
43
00:02:00,321 --> 00:02:04,201
Tugas saya adalah memahami orang.
44
00:02:04,225 --> 00:02:07,104
Nilailah kemampuan mereka.
45
00:02:07,128 --> 00:02:08,472
Pekerjaan lamaku.
46
00:02:08,496 --> 00:02:09,773
Bagian dari itu.
47
00:02:09,797 --> 00:02:11,875
Jadi kamu mengecewakan dirimu sendiri?
48
00:02:11,899 --> 00:02:13,543
Dan negara saya.
49
00:02:13,567 --> 00:02:17,347
Pernahkah Anda memikirkannya
apa yang akan kamu katakan pada jane.
50
00:02:17,371 --> 00:02:18,815
Jika Anda punya kesempatan?
51
00:02:18,839 --> 00:02:20,617
Oh ya.
52
00:02:20,641 --> 00:02:24,521
Kami sudah mengalami banyak hal
percakapan imajiner.
53
00:02:24,545 --> 00:02:26,189
Itu berlangsung berjam-jam.
54
00:02:26,213 --> 00:02:28,247
(tertawa)
55
00:02:30,283 --> 00:02:33,218
Kebanyakan tentang... Mengapa.
56
00:02:35,155 --> 00:02:36,266
Mengapa dia melakukannya.
57
00:02:36,290 --> 00:02:38,668
"Itu" sedang diklasifikasikan.
58
00:02:38,692 --> 00:02:40,292
Sangat.
59
00:02:45,732 --> 00:02:49,246
Dia tidak hanya mengkhianati
aku dan negaranya.
60
00:02:49,270 --> 00:02:56,720
Dia terluka... Salah satu teman kita.
61
00:02:56,744 --> 00:02:59,178
Mengerikan.
62
00:03:01,881 --> 00:03:04,327
Itu-itu...
63
00:03:04,351 --> 00:03:09,321
Bagian yang saya baru saja
tidak bisa berdamai dengan.
64
00:03:18,298 --> 00:03:19,364
(mengendus)
65
00:03:23,670 --> 00:03:25,182
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
66
00:03:25,206 --> 00:03:26,316
Apa pun.
67
00:03:26,340 --> 00:03:29,586
Apakah Russell Jackson seorang yang suka menangis?
68
00:03:29,610 --> 00:03:31,821
(tertawa) Maksudku, aku tahu dia memang begitu.
69
00:03:31,845 --> 00:03:33,223
Benar, kan?
70
00:03:33,247 --> 00:03:35,425
Eksterior yang jelek itu.
71
00:03:35,449 --> 00:03:37,594
Lalu dia datang
di sini dan hanya...
72
00:03:37,618 --> 00:03:39,685
(tertawa): Kalah.
73
00:03:45,325 --> 00:03:46,836
Berikan saja pinjamannya padaku
dokumen besok,
74
00:03:46,860 --> 00:03:48,760
Dan kami akan baik-baik saja.
75
00:03:52,966 --> 00:03:55,378
Bersikaplah natural, Pak. Humphrey.
76
00:03:55,402 --> 00:03:57,269
Saya harus kembali bekerja.
77
00:03:58,972 --> 00:04:00,650
Wanita: Apakah Anda punya kontak.
78
00:04:00,674 --> 00:04:02,485
Dengan mantan istrimu masuk
dua bulan terakhir?
79
00:04:02,509 --> 00:04:05,722
Apakah Anda mempunyai pengetahuan
keberadaannya? Tidak.
80
00:04:05,746 --> 00:04:07,390
Apakah kamu kenal seseorang?
81
00:04:07,414 --> 00:04:08,692
Siapa yang mungkin mempunyai ilmu
keberadaannya?
82
00:04:08,716 --> 00:04:11,661
Tidak. Ayolah,
Saya memberi tahu Anda hal yang sama setiap minggu.
83
00:04:11,685 --> 00:04:14,598
Apa yang sedang terjadi
pada? Saya akan mengajukan pertanyaan,
84
00:04:14,622 --> 00:04:16,399
Tuan Humphrey.
85
00:04:16,423 --> 00:04:20,637
Itu milik gadis kecil kami
ulang tahun besok.
86
00:04:20,661 --> 00:04:23,240
Apa yang harus saya lakukan
ceritakan padanya tentang ibunya?
87
00:04:23,264 --> 00:04:24,407
Itu bukan urusan saya.
88
00:04:24,431 --> 00:04:27,277
Itu jika Anda pernah mengatakannya
siapa pun tentang pertemuan kita,
89
00:04:27,301 --> 00:04:28,878
Anda akan menghadapi sepuluh tahun
di penjara federal.
90
00:04:28,902 --> 00:04:30,547
Di bawah judul 18, bagian...
91
00:04:30,571 --> 00:04:32,449
Bisakah kamu setidaknya memberitahuku,
apakah dia dalam bahaya atau masalah...?
92
00:04:32,473 --> 00:04:34,373
Terima kasih atas waktu Anda,
Tuan. Humphrey.
93
00:04:40,747 --> 00:04:42,792
Ini sungguh memalukan.
94
00:04:42,816 --> 00:04:44,728
Ayo. Ibu tidak
ingin benar-benar ketinggalan.
95
00:04:44,752 --> 00:04:46,696
Tentang pendidikan pengemudi Anda,
mi.
96
00:04:46,720 --> 00:04:47,797
Apa yang dia katakan.
97
00:04:47,821 --> 00:04:49,532
Sekilas berita: Di sana
tidak akan terjadi.
98
00:04:49,556 --> 00:04:50,800
Iring-iringan mobil saat tes mengemudi saya.
99
00:04:50,824 --> 00:04:52,736
Ya, itu DC. Anda tidak pernah tahu.
100
00:04:52,760 --> 00:04:55,805
Ya, sampai seseorang men-tweet
fotoku sedang mengendarai motor.
101
00:04:55,829 --> 00:04:57,474
Anda tidak bisa begitu saja
memiliki pilot pesawat tempur.
102
00:04:57,498 --> 00:04:58,675
Mengajari Anda cara mengemudi.
103
00:04:58,699 --> 00:05:00,310
(telepon berdering)
hidup kita sungguh aneh.
104
00:05:00,334 --> 00:05:01,745
Namun kami membuatnya berhasil.
105
00:05:01,769 --> 00:05:04,281
Masuk ke mobil, ya?
106
00:05:04,305 --> 00:05:05,570
Halo.
107
00:05:07,740 --> 00:05:09,641
Ya. Oke.
108
00:05:11,411 --> 00:05:13,890
Hapus seringai itu dari wajahmu.
109
00:05:13,914 --> 00:05:14,891
Saya harus masuk.
110
00:05:14,915 --> 00:05:16,393
Negara pertama.
111
00:05:16,417 --> 00:05:17,560
Berkendara dengan aman.
112
00:05:17,584 --> 00:05:19,396
Apakah segalanya
oke? Aku tidak tahu.
113
00:05:19,420 --> 00:05:21,853
Presiden menginginkannya
saya di ruang situasi.
114
00:05:23,423 --> 00:05:24,401
Kita lihat saja nanti.
115
00:05:24,425 --> 00:05:26,569
Anda aman. saya akan mencoba.
116
00:05:26,593 --> 00:05:28,538
Doakan saya.
117
00:05:28,562 --> 00:05:29,739
Perubahan rencana.
118
00:05:29,763 --> 00:05:32,442
Elizabeth: Russell,
apa yang terjadi?
119
00:05:32,466 --> 00:05:34,744
Kami menemukan Juliet.
120
00:05:34,768 --> 00:05:35,979
Dia menyetujui kesepakatan?
121
00:05:36,003 --> 00:05:37,013
Tidak.
122
00:05:37,037 --> 00:05:38,848
Nsa mendapat ping di lokasinya.
123
00:05:38,872 --> 00:05:39,849
Bagaimana?
124
00:05:39,873 --> 00:05:41,885
Dia menutupi alamat IP-nya,
125
00:05:41,909 --> 00:05:43,386
Tapi dia tetap tinggal
online cukup lama.
126
00:05:43,410 --> 00:05:44,954
Bagi kami untuk memecahkan firewall.
127
00:05:44,978 --> 00:05:47,357
Kedengarannya tidak
menyukainya. Aku tahu.
128
00:05:47,381 --> 00:05:48,525
Kami beruntung.
129
00:05:48,549 --> 00:05:51,761
Salah satu server
dia menggunakan crash.
130
00:05:51,785 --> 00:05:53,697
Saat di-boot ulang,
kami berhasil menyerangnya.
131
00:05:53,721 --> 00:05:54,698
Meski begitu...
132
00:05:54,722 --> 00:05:56,599
Nah,
semua orang punya titik lemah.
133
00:05:56,623 --> 00:05:59,402
Dalam kasus Juliet, itu adalah anak-anaknya.
134
00:05:59,426 --> 00:06:01,905
Dia meretas webcam
di dapur suaminya.
135
00:06:01,929 --> 00:06:03,506
Dimana dia?
136
00:06:03,530 --> 00:06:05,909
Provinsi Tindouf di
Aljazair barat daya.
137
00:06:05,933 --> 00:06:07,077
Dekat perbatasan dengan mauritania.
138
00:06:07,101 --> 00:06:09,679
Elizabeth: Bagaimana
terpencil yang kita bicarakan?
139
00:06:09,703 --> 00:06:11,614
Dia berada di bangunan kecil
di kaki gunung.
140
00:06:11,638 --> 00:06:12,615
Tidak ada yang lain sejauh bermil-mil.
141
00:06:12,639 --> 00:06:14,617
Artinya kita tidak bisa mendekat.
142
00:06:14,641 --> 00:06:16,786
Tanpa bertiup
integritas operasional. Tepat.
143
00:06:16,810 --> 00:06:19,456
Africom dapat memiliki senjata
drone di tempat dalam lima jam.
144
00:06:19,480 --> 00:06:21,624
Bersenjata? Apa...?
145
00:06:21,648 --> 00:06:22,859
Apakah saya melewatkan sesuatu di sini?
146
00:06:22,883 --> 00:06:24,794
Masuklah ke dalamnya, laksamana.
147
00:06:24,818 --> 00:06:25,884
Ya, Pak, Pak. Presiden.
148
00:06:30,456 --> 00:06:32,469
sial,
Aku memasukkan juliet ke dalam daftar pembunuhan.
149
00:06:32,493 --> 00:06:35,572
Jaksa Agung
menandatanganinya setengah jam yang lalu.
150
00:06:35,596 --> 00:06:36,940
Apa yang terjadi dengan negosiasi?
151
00:06:36,964 --> 00:06:38,675
Jika-jika kita membawanya hidup-hidup,
152
00:06:38,699 --> 00:06:39,843
Dia bisa mendapatkan informasi.
153
00:06:39,867 --> 00:06:42,879
Kita mungkin tidak akan pernah mendapatkan a
kesempatan seperti ini lagi.
154
00:06:42,903 --> 00:06:44,681
Mengingat lokasinya,
ada terlalu banyak cara.
155
00:06:44,705 --> 00:06:45,882
Dia bisa mendapat tip
kalau begitu kita akan datang.
156
00:06:45,906 --> 00:06:47,384
Jika kita mengirimkan kavaleri.
157
00:06:47,408 --> 00:06:48,918
Dia mengulur waktu.
158
00:06:48,942 --> 00:06:49,919
Email yang dia kirimkan padamu,
159
00:06:49,943 --> 00:06:50,920
Mengklaim dia ingin masuk,
160
00:06:50,944 --> 00:06:52,622
Jelas itu sebuah taktik.
161
00:06:52,646 --> 00:06:54,858
Untuk mengalihkan perhatian kita sementara
dia berlindung.
162
00:06:54,882 --> 00:06:56,025
Di negara non-ekstradisi.
163
00:06:56,049 --> 00:06:58,461
Bagaimana dengan cara memainkannya?
164
00:06:58,485 --> 00:07:00,997
Mengeksekusi seorang warga negara Amerika
di luar negeri tanpa proses hukum?
165
00:07:01,021 --> 00:07:03,700
Dia pengkhianat dan membantu
membunuh sekretaris negara.
166
00:07:03,724 --> 00:07:05,468
A.G. Katanya itu slam dunk.
167
00:07:05,492 --> 00:07:06,836
Bisa terlihat seperti menutup-nutupi.
168
00:07:06,860 --> 00:07:08,605
Bisa terlihat seperti keadilan.
169
00:07:08,629 --> 00:07:10,874
Russell menjadi prajurit yang baik.
170
00:07:10,898 --> 00:07:12,809
20 menit yang lalu,
dia membuat argumen yang sama.
171
00:07:12,833 --> 00:07:16,579
Semua kecerdasan kita
penilaiannya bulat.
172
00:07:16,603 --> 00:07:18,815
Juliet itu yang terakhir
para konspirator kudeta.
173
00:07:18,839 --> 00:07:21,084
Ada bukti kuat
bahwa dia masih berkonspirasi.
174
00:07:21,108 --> 00:07:22,752
Dengan oposisi
elemen di Iran,
175
00:07:22,776 --> 00:07:24,554
Artinya dia bisa dibilang berpose.
176
00:07:24,578 --> 00:07:26,689
Jelas dan kekinian
bahaya bagi kehidupan Amerika.
177
00:07:26,713 --> 00:07:29,125
Kami punya yang nyata
menembak untuk membawanya keluar.
178
00:07:29,149 --> 00:07:30,593
Kami akan mengambilnya.
179
00:07:30,617 --> 00:07:32,729
Saya tahu mungkin akan terjadi pukulan balik,
180
00:07:32,753 --> 00:07:34,464
Tapi ini tentang
keamanan nasional.
181
00:07:34,488 --> 00:07:36,166
Presiden shiraz akan berada di sini.
182
00:07:36,190 --> 00:07:39,436
Untuk menandatangani nuklir
perjanjian dalam dua hari.
183
00:07:39,460 --> 00:07:40,770
Saya ingin melupakan hal ini.
184
00:07:40,794 --> 00:07:42,661
Sebelum aku berdiri di sampingnya
dia di ruang timur.
185
00:07:44,997 --> 00:07:46,910
Dalam hal ini,
186
00:07:46,934 --> 00:07:49,012
Anda akan membutuhkan saya untuk mengaspal
jalan dengan Aljazair.
187
00:07:49,036 --> 00:07:50,880
Anda mengirim drone
tanpa restu mereka,
188
00:07:50,904 --> 00:07:53,116
Mereka mungkin akan menembak jatuhnya.
189
00:07:53,140 --> 00:07:54,484
Dod bisa menangani orang Aljazair.
190
00:07:54,508 --> 00:07:56,686
Atau menakuti mereka.
191
00:07:56,710 --> 00:07:59,022
Biarkan negara
departemen menangani ini.
192
00:07:59,046 --> 00:08:00,457
Sarung tangan beludru.
193
00:08:00,481 --> 00:08:02,992
Ya ampun...
194
00:08:03,016 --> 00:08:05,562
Tidak apa-apa bagimu
untuk duduk di luar.
195
00:08:05,586 --> 00:08:07,964
Tidak perlu, Pak. Presiden.
196
00:08:07,988 --> 00:08:10,033
Yang sedang kita bicarakan
Anda berpartisipasi.
197
00:08:10,057 --> 00:08:13,503
Dalam eksekusi temanmu.
198
00:08:13,527 --> 00:08:15,026
Apakah kamu yakin begitu?
oke dengan itu?
199
00:08:16,062 --> 00:08:18,663
Sempurna.
200
00:08:19,899 --> 00:08:21,967
Permisi.
201
00:08:31,043 --> 00:08:32,711
Angkat dia.
202
00:08:36,916 --> 00:08:38,116
(mendengus)
203
00:08:40,553 --> 00:08:41,531
Baiklah.
204
00:08:41,555 --> 00:08:42,532
Permainan yang bagus. Permainan yang bagus.
205
00:08:42,556 --> 00:08:45,034
Permainan yang bagus, kawan. Permainan yang bagus.
206
00:08:45,058 --> 00:08:46,124
Aduh.
207
00:08:47,660 --> 00:08:48,671
Hei, Henry.
208
00:08:48,695 --> 00:08:50,139
Terlihat bagus di luar sana.
209
00:08:50,163 --> 00:08:51,641
Hei, Aiden.
210
00:08:51,665 --> 00:08:53,776
Ya ampun, kami merindukanmu.
211
00:08:53,800 --> 00:08:55,845
Belum punya banyak
waktu luang akhir-akhir ini.
212
00:08:55,869 --> 00:08:57,068
Anak-anak.
213
00:08:58,771 --> 00:09:01,017
Dengar, kamu punya waktu sebentar?
214
00:09:01,041 --> 00:09:03,853
Tentu saja.
215
00:09:03,877 --> 00:09:07,657
Anak-anak menentukan tempatnya
makan malam setiap malam untuknya.
216
00:09:07,681 --> 00:09:08,925
Lalu saat aku memasukkan Lily ke dalamnya,
217
00:09:08,949 --> 00:09:11,060
Dia memeluk udara dan
mencium ibunya selamat malam.
218
00:09:11,084 --> 00:09:12,595
Sekarang, setiap psikolog anak.
219
00:09:12,619 --> 00:09:14,030
Katanya kamu harus melakukannya
katakan yang sebenarnya pada anak-anak,
220
00:09:14,054 --> 00:09:15,865
Tapi aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu.
221
00:09:15,889 --> 00:09:17,000
Aku minta maaf, Aiden.
222
00:09:17,024 --> 00:09:19,002
Saya bisa masuk penjara
untuk berbicara denganmu,
223
00:09:19,026 --> 00:09:22,138
Kata Elizabeth
sesuatu tentang Juliet?
224
00:09:22,162 --> 00:09:24,207
Ayolah, kawan,
kamu tahu lebih baik dari itu.
225
00:09:24,231 --> 00:09:26,309
Anda tahu,
Saya berharap mungkin Anda bisa bertanya padanya.
226
00:09:26,333 --> 00:09:28,244
Saya akan menemuinya secara langsung,
227
00:09:28,268 --> 00:09:31,114
Tapi menurutku mereka mengikuti
aku dan menyadap ponselku.
228
00:09:31,138 --> 00:09:33,550
Baiklah. A-aku tidak bisa berjanji
Aku akan pergi kemana saja, tapi...
229
00:09:33,574 --> 00:09:34,918
Maaf menjadi beban kawan,
230
00:09:34,942 --> 00:09:37,020
Tapi saya tidak tahu caranya
lebih lama lagi aku bisa menerima ini.
231
00:09:37,044 --> 00:09:38,977
Ayo. Ayolah,
kawan, itu bukan beban.
232
00:09:41,113 --> 00:09:44,260
Mendengarkan,
kami mengadakan pesta ulang tahun keenam lily.
233
00:09:44,284 --> 00:09:45,795
Besok di rumah.
234
00:09:45,819 --> 00:09:47,130
Kami akan senang untuk Anda
teman-teman untuk datang.
235
00:09:47,154 --> 00:09:50,199
Itu akan sangat berarti bagi kami. Banyak bagi kami,
juga.
236
00:09:50,223 --> 00:09:52,123
aku akan bertengkar
semuanya. Baiklah.
237
00:09:54,660 --> 00:09:56,272
Anda tahu, eh,
untuk waktu yang paling lama,
238
00:09:56,296 --> 00:09:59,175
Saya pikir dia pasti melakukannya
telah berselingkuh.
239
00:09:59,199 --> 00:10:01,811
Setelah hari jadi kita
makan malam tahun lalu,
240
00:10:01,835 --> 00:10:04,180
Dia keluar untuk mengambil susu.
241
00:10:04,204 --> 00:10:07,183
Dan aku sangat paranoid,
Saya melakukan hal yang paling gila.
242
00:10:07,207 --> 00:10:10,253
Saya meninggalkan anak-anak di rumah sendirian,
tertidur,
243
00:10:10,277 --> 00:10:11,988
Dan mengikutinya.
244
00:10:12,012 --> 00:10:14,724
Menangkap dia membuat
panggilan dari telepon umum.
245
00:10:14,748 --> 00:10:16,726
Di 7-eleven di h.
246
00:10:16,750 --> 00:10:18,595
Itu tidak terlalu cia.
247
00:10:18,619 --> 00:10:20,730
Ya. Mengapa tidak menggunakan
garis aman di rumah?
248
00:10:20,754 --> 00:10:22,165
Anda tahu, saya tidak pernah memberi tahu FBI.
249
00:10:22,189 --> 00:10:23,800
Karena aku tidak melakukannya
ingin itu keluar,
250
00:10:23,824 --> 00:10:28,860
Tapi sekarang,
apa pun yang dia sukai pasti lebih buruk.
251
00:10:31,931 --> 00:10:33,999
♪
252
00:10:56,188 --> 00:10:58,256
(bel lift berbunyi)
253
00:10:59,859 --> 00:11:01,237
Hei, Blake.
254
00:11:01,261 --> 00:11:02,338
Hai.
255
00:11:02,362 --> 00:11:04,140
Di manakah posisi kita di Aljazair?
256
00:11:04,164 --> 00:11:06,042
Eh,
duta besar kateb sekitar satu jam keluar,
257
00:11:06,066 --> 00:11:07,810
Dalam perjalanan dari baltimore.
258
00:11:07,834 --> 00:11:10,013
Jay, pembersih kering ada yang ketinggalan?
259
00:11:10,037 --> 00:11:12,181
Maaf, ini yang terbersih
satu di lemariku, Bu.
260
00:11:12,205 --> 00:11:15,151
Bagaimana kabarnya si kecil yang manis
pai chloe sayang?
261
00:11:15,175 --> 00:11:17,086
Sudah membungkusku
di sekitar jari mungilnya.
262
00:11:17,110 --> 00:11:19,789
Dan akulah sasaran ludah favoritnya,
jadi...
263
00:11:19,813 --> 00:11:22,158
Oh, itu sudah pasti,
tapi menurutku.
264
00:11:22,182 --> 00:11:24,327
Bukan itu dirimu yang dulu
memancing untuk berbicara dengan saya tentang.
265
00:11:24,351 --> 00:11:26,663
Kunjungan Presiden Shiraz
dalam beberapa hari.
266
00:11:26,687 --> 00:11:28,665
Ya, jadi aku mendengarnya.
267
00:11:28,689 --> 00:11:31,167
Semua berjalan lancar,
kecuali hari ini kami mengetahuinya.
268
00:11:31,191 --> 00:11:33,403
Itu nama pria Iran
izad ahmadi akan dilempari batu.
269
00:11:33,427 --> 00:11:35,438
Sampai mati di isfahan
provinsi pada hari yang sama.
270
00:11:35,462 --> 00:11:37,073
Sebagai penandatangan perjanjian.
271
00:11:37,097 --> 00:11:38,241
Apa kejahatannya?
272
00:11:38,265 --> 00:11:40,043
Menjadi gay di Iran.
273
00:11:40,067 --> 00:11:42,712
Secara resmi,
mereka telah menerapkan moratorium rajam.
274
00:11:42,736 --> 00:11:45,148
Sejak tahun 2002; secara tidak resmi,
dewan suku setempat.
275
00:11:45,172 --> 00:11:47,016
Telah melanjutkan latihan.
276
00:11:47,040 --> 00:11:49,052
Mereka menjadi buta
mata dan akan membiarkannya terjadi.
277
00:11:49,076 --> 00:11:50,953
Waktunya tidak bisa
menjadi suatu kebetulan.
278
00:11:50,977 --> 00:11:54,157
Sedang mengirim pesan ke markas mereka,
Bu.
279
00:11:54,181 --> 00:11:55,758
Ya, benar.
280
00:11:55,782 --> 00:11:57,126
Hanya karena kita
berurusan dengan barat.
281
00:11:57,150 --> 00:11:58,761
Bukan berarti kita bersikap lunak.
282
00:11:58,785 --> 00:12:00,730
Optiknya tidak akan bagus.
283
00:12:00,754 --> 00:12:02,320
Khusus untuk Pak. Ahmadi.
284
00:12:05,157 --> 00:12:06,335
Maaf.
285
00:12:06,359 --> 00:12:09,238
Saya harus kembali.
286
00:12:09,262 --> 00:12:11,140
Masih ada lagi. Manusia
kampanye hak asasi manusia.
287
00:12:11,164 --> 00:12:13,209
Sedang merencanakan protes
di luar gedung putih.
288
00:12:13,233 --> 00:12:15,278
Saat upacara penandatanganan.
289
00:12:15,302 --> 00:12:16,979
Oke.
290
00:12:17,003 --> 00:12:19,282
Nadine,
mari kita bersalaman kembali dengan Iran.
291
00:12:19,306 --> 00:12:23,086
Lihat apakah kita bisa membawa mereka ke sana
paling tidak menunda eksekusinya.
292
00:12:23,110 --> 00:12:25,154
Dan kenapa kamu tidak melakukannya
duduk bersama hrc.
293
00:12:25,178 --> 00:12:26,789
Dan yakinkan mereka
yang sedang kita lakukan.
294
00:12:26,813 --> 00:12:29,192
Segala yang kami bisa
untuk menghentikan rajam.
295
00:12:29,216 --> 00:12:33,062
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
untuk mundur dari protes tersebut.
296
00:12:33,086 --> 00:12:35,198
Aiden yang malang.
297
00:12:35,222 --> 00:12:37,200
Nah,
kami berdua tahu orang yang ditelepon Juliet.
298
00:12:37,224 --> 00:12:39,135
Dari situ telepon umum terpaksa
adalah andrew munsey.
299
00:12:39,159 --> 00:12:41,070
Malam hari jadi mereka,
ya?
300
00:12:41,094 --> 00:12:42,305
Ya.
301
00:12:42,329 --> 00:12:45,074
Aku akan pesan itu
FBI menarik catatannya.
302
00:12:45,098 --> 00:12:48,177
Dari telepon itu hanya untuk memastikan.
303
00:12:48,201 --> 00:12:50,446
Apa yang harus kita lakukan?
lakukan tentang pesta lily?
304
00:12:50,470 --> 00:12:52,815
Kita pergi! Pasti pergi!
305
00:12:52,839 --> 00:12:55,918
Maksudku,
Saya ingin memeluknya.
306
00:12:55,942 --> 00:12:59,322
Yang nyata.
307
00:12:59,346 --> 00:13:01,457
Saya harap kita bisa mengetahuinya
membantu sesuatu.
308
00:13:01,481 --> 00:13:05,194
Anda mungkin bisa
katakan padanya sesuatu malam ini.
309
00:13:05,218 --> 00:13:08,353
(ponsel berdering)
310
00:13:10,055 --> 00:13:11,956
Omong-omong.
311
00:13:13,526 --> 00:13:15,505
Aku harus meyakinkan
orang Aljazair.
312
00:13:15,529 --> 00:13:18,841
Untuk membiarkan kita meledakkan Juliet,
jadi... Oh.
313
00:13:18,865 --> 00:13:20,209
Saya pikir aman untuk mengatakan kita sudah melakukannya.
314
00:13:20,233 --> 00:13:23,146
Resmi lolos
kaca yang terlihat.
315
00:13:23,170 --> 00:13:26,015
Dan itu pasti
tidak setengah penuh.
316
00:13:26,039 --> 00:13:27,416
Kamu akan baik-baik saja?
317
00:13:27,440 --> 00:13:29,507
Bahkan tidak dekat.
318
00:13:43,956 --> 00:13:45,468
Serangan drone sering kali menyebabkan.
319
00:13:45,492 --> 00:13:46,936
Korban sipil,
sekretaris nyonya.
320
00:13:46,960 --> 00:13:50,439
BENAR. Tapi yang ini tidak akan terjadi,
Tuan. Duta besar.
321
00:13:50,463 --> 00:13:53,109
Strukturnya berada di tempat terpencil
wilayah provinsi tindouf.
322
00:13:53,133 --> 00:13:55,111
Kami sudah jelas
sinyal intelijen.
323
00:13:55,135 --> 00:13:57,380
Mungkin saja ada
warga sipil dalam struktur tersebut.
324
00:13:57,404 --> 00:13:59,582
Saya sangat meragukan hal ini
target akan mengizinkan hal itu.
325
00:13:59,606 --> 00:14:00,883
Siapa sasarannya?
326
00:14:00,907 --> 00:14:02,552
Orang Amerika.
327
00:14:02,576 --> 00:14:04,153
Nilai yang sangat tinggi bagi kami.
328
00:14:04,177 --> 00:14:05,922
Tunjukkan padaku kecerdasanmu.
329
00:14:05,946 --> 00:14:07,190
Tidak ada yang perlu ditampilkan.
330
00:14:07,214 --> 00:14:08,591
Itu adalah ping di server.
331
00:14:08,615 --> 00:14:10,059
Kami tidak membutuhkan
lebih dari itu.
332
00:14:10,083 --> 00:14:11,427
Bukti fisik tidak berguna.
333
00:14:11,451 --> 00:14:13,863
Kami senang bekerja sama,
sekretaris nyonya.
334
00:14:13,887 --> 00:14:15,965
Tapi kami ingin melakukan hal itu.
335
00:14:15,989 --> 00:14:18,034
"Bekerja sama." tidak ada serangan drone.
336
00:14:18,058 --> 00:14:21,170
Kami memiliki elit
unit anti-teroris.
337
00:14:21,194 --> 00:14:24,006
Kita bisa bergabung di suatu tempat
operasi dengan segel angkatan laut Anda.
338
00:14:24,030 --> 00:14:27,443
Dengan begitu, kami mengonfirmasi hal ini
orang itu benar-benar seperti yang Anda katakan.
339
00:14:27,467 --> 00:14:29,545
Sebelum rontok
darah apa pun di tanah kita.
340
00:14:29,569 --> 00:14:31,480
Hal itu bisa berkompromi
integritas operasional.
341
00:14:31,504 --> 00:14:33,015
Targetnya bisa lolos.
342
00:14:33,039 --> 00:14:35,184
sudah saya bahas
ini dengan presiden hamidou.
343
00:14:35,208 --> 00:14:37,053
Dia telah memberiku
parameter yang sangat ketat.
344
00:14:37,077 --> 00:14:39,522
Ini adalah yang terbaik yang bisa kami tawarkan.
345
00:14:39,546 --> 00:14:41,490
Kita dapat memilikinya
operasi di lapangan,
346
00:14:41,514 --> 00:14:44,182
Siap berangkat dalam 24 jam.
347
00:14:46,886 --> 00:14:48,253
Oke.
348
00:14:50,589 --> 00:14:51,968
Bagaimana kamu bisa
mungkin setuju dengan itu?
349
00:14:51,992 --> 00:14:53,469
Itu adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan.
350
00:14:53,493 --> 00:14:55,371
Ini Aljazair, demi Tuhan!
351
00:14:55,395 --> 00:14:57,306
Anda bisa saja mengeluarkannya
dompet Anda dan melakukannya dengan lebih baik.
352
00:14:57,330 --> 00:14:59,108
Praktek dan teori adalah
dua hal yang sangat berbeda.
353
00:14:59,132 --> 00:15:00,343
Kami adalah Amerika Serikat.
354
00:15:00,367 --> 00:15:01,978
Kami berlatih apa pun
apa yang kita inginkan.
355
00:15:02,002 --> 00:15:04,513
Tidak jika kita menginginkannya
kerjasama Aljazair.
356
00:15:04,537 --> 00:15:06,282
Melawan al-Qaeda di
magrib islam.
357
00:15:06,306 --> 00:15:08,484
Ini bukan tentang beberapa
kelompok teroris yang menyebalkan.
358
00:15:08,508 --> 00:15:09,552
Anda melemparkannya.
359
00:15:09,576 --> 00:15:11,320
Anda melemahkan
keamanan nasional.
360
00:15:11,344 --> 00:15:13,022
Dan mengkhianati
keinginan tegas presiden
361
00:15:13,046 --> 00:15:16,058
karena masalah pribadimu
hubungan dengan target!
362
00:15:16,082 --> 00:15:17,126
Itukah yang dia pikirkan?
363
00:15:17,150 --> 00:15:19,629
Menurutmu kenapa dia tidak ada di sini?!
364
00:15:19,653 --> 00:15:22,298
Saya khawatir dia akan melakukannya
memecatmu di tempat.
365
00:15:22,322 --> 00:15:24,400
Yang tidak bisa diputar juga
berbagi halaman depan dengan baik.
366
00:15:24,424 --> 00:15:25,935
Dengan penandatanganan perjanjian shiraz.
367
00:15:25,959 --> 00:15:27,937
Mungkin panggilan yang bagus.
368
00:15:27,961 --> 00:15:30,573
Mungkin aku tidak berusaha lebih keras,
Russell.
369
00:15:30,597 --> 00:15:34,010
Tapi aku pasti tidak akan melakukannya
duduklah di sini dan biarkan kamu menuduhku.
370
00:15:34,034 --> 00:15:35,077
pembangkangan.
371
00:15:35,101 --> 00:15:37,947
Anda berada dalam bahaya
wilayah di sini.
372
00:15:37,971 --> 00:15:40,249
Kami melakukan apa pun
dibutuhkan untuk menyampaikan.
373
00:15:40,273 --> 00:15:42,218
Presiden tujuannya.
374
00:15:42,242 --> 00:15:45,621
Dan itu termasuk tambahannya
mil dan setiap mil di antaranya.
375
00:15:45,645 --> 00:15:48,524
Jadi, lanjutkan saja
naik dan kamu tetap di sana...
376
00:15:48,548 --> 00:15:51,049
Atau Anda mendapatkan
sangat menyingkir.
377
00:15:54,520 --> 00:15:57,266
Presiden benar tentang Anda,
Russell.
378
00:15:57,290 --> 00:16:00,636
Berjuang untuk suatu tujuan
kamu bahkan tidak percaya,
379
00:16:00,660 --> 00:16:02,972
Dan masih memukul
di bawah ikat pinggang?
380
00:16:02,996 --> 00:16:04,540
Anda adalah prajurit yang baik.
381
00:16:04,564 --> 00:16:07,565
Kami semua melayani dengan senang hati.
382
00:16:09,134 --> 00:16:12,570
Operasi sialan ini
lebih baik pergi tanpa hambatan.
383
00:16:14,073 --> 00:16:16,485
Sebaiknya mereka berakhir
menulis lagu tentang itu.
384
00:16:16,509 --> 00:16:18,576
Di daerah pedalaman Algeria.
385
00:16:20,346 --> 00:16:22,992
Henry: Setelah kamu mengambil risiko
hidupmu dengan pergi ke Iran?
386
00:16:23,016 --> 00:16:24,493
Orang itu punya banyak keberanian.
387
00:16:24,517 --> 00:16:26,228
Apa yang kamu punya?
lakukan untuk mendapatkan kepercayaannya?
388
00:16:26,252 --> 00:16:27,496
(terkekeh)
389
00:16:27,520 --> 00:16:29,131
Cukup yakin Russell berhasil.
390
00:16:29,155 --> 00:16:31,356
Kepercayaan diatur ulang
tombol setiap pagi.
391
00:16:32,591 --> 00:16:34,670
Di samping itu,
Saya tidak bisa mengatakan dia sepenuhnya salah.
392
00:16:34,694 --> 00:16:37,073
Dan presiden benar,
kamu tahu?
393
00:16:37,097 --> 00:16:39,475
Juliet sangat terlatih
operasi menjadi nakal.
394
00:16:39,499 --> 00:16:41,110
Siapa yang tahu apa
kalau tidak, dia mampu melakukannya?
395
00:16:41,134 --> 00:16:42,445
Serangan drone adalah keputusan yang bagus.
396
00:16:42,469 --> 00:16:44,013
Tunggu, tunggu. Tunggu... Tunggu.
397
00:16:44,037 --> 00:16:45,381
Apa yang kamu katakan?
398
00:16:45,405 --> 00:16:48,150
Anda tidak berpikir Anda mendorong
orang Aljazair cukup keras.
399
00:16:48,174 --> 00:16:50,141
Untuk serangan drone?
400
00:16:52,177 --> 00:16:53,422
Aku tidak tahu.
401
00:16:53,446 --> 00:16:58,427
Mungkin tidak. aku... aku
sejujurnya tidak tahu.
402
00:16:58,451 --> 00:17:01,319
Tapi aku... aku tidak netral.
403
00:17:03,722 --> 00:17:06,057
Kamu tidak ingin Juliet mati.
404
00:17:08,060 --> 00:17:11,073
Apakah itu membuatku menjadi pengkhianat?
405
00:17:11,097 --> 00:17:13,476
TIDAK.
406
00:17:13,500 --> 00:17:16,534
Menjadikanmu manusia.
407
00:17:26,178 --> 00:17:28,157
Nadine: Saya tegaskan kembali hal itu
ini datang secara langsung.
408
00:17:28,181 --> 00:17:31,494
Dari sekretaris mccord,
siapa yang berbicara mewakili presiden.
409
00:17:31,518 --> 00:17:34,330
Itu akan sangat berarti
kesepakatan untuk mereka berdua.
410
00:17:34,354 --> 00:17:36,732
Jika Anda bisa mengerahkan kekuatan Anda
otoritas dan menunda.
411
00:17:36,756 --> 00:17:39,668
Eksekusi dari
Tuan. Ahmadi sampai...
412
00:17:39,692 --> 00:17:42,560
Eh,
jika-jika kamu... Setidaknya sampai...
413
00:17:44,363 --> 00:17:47,276
Saya akan memberi tahu sekretarisnya.
414
00:17:47,300 --> 00:17:50,312
Terlalu banyak penundaan, ya?
415
00:17:50,336 --> 00:17:53,049
Kantor Shiraz bersembunyi
di belakang sistem hukum mereka.
416
00:17:53,073 --> 00:17:54,683
Matt: Jika Anda bisa
bahkan menyebutnya begitu.
417
00:17:54,707 --> 00:17:57,053
Ini lebih seperti "kita".
bunuh siapa pun yang kita inginkan."
418
00:17:57,077 --> 00:17:58,788
Sistem "Kapan pun kita mau".
419
00:17:58,812 --> 00:18:00,656
Jika saya mengeluarkan standar
boilerplate mengutuk mereka,
420
00:18:00,680 --> 00:18:02,191
Hal ini dapat mengganggu
dengan penandatanganan perjanjian.
421
00:18:02,215 --> 00:18:04,060
Ya, kita masih punya hari lain.
422
00:18:04,084 --> 00:18:05,061
Mari kita tetap membuka pilihan kita.
423
00:18:05,085 --> 00:18:06,729
Hmm, jay?
424
00:18:06,753 --> 00:18:10,254
Brent bangkit dari manusia
kampanye hak asasi ada di sini untuk Anda.
425
00:18:11,423 --> 00:18:13,235
Tanpa penundaan,
426
00:18:13,259 --> 00:18:15,438
Saya tidak punya banyak hal untuk didapat
mereka untuk menghentikan protes tersebut.
427
00:18:15,462 --> 00:18:17,373
Nah, ketika semuanya gagal,
428
00:18:17,397 --> 00:18:19,564
Pesonanya menyinggung.
429
00:18:22,301 --> 00:18:23,612
Jay: Brent.
430
00:18:23,636 --> 00:18:25,714
Terima kasih sudah datang
di pada akhir pekan.
431
00:18:25,738 --> 00:18:27,083
Sama-sama.
432
00:18:27,107 --> 00:18:28,851
Kami tidak membatalkan protes tersebut,
jay.
433
00:18:28,875 --> 00:18:30,286
Apa aku memintamu melakukannya?
434
00:18:30,310 --> 00:18:31,587
Air?
435
00:18:31,611 --> 00:18:33,089
Orang-orangmu memberitahu orang-orangku.
436
00:18:33,113 --> 00:18:35,257
Itulah yang ini
pertemuan tentang.
437
00:18:35,281 --> 00:18:38,327
Bagaimana kalau kita mewujudkannya
semuanya pemerintahan ini.
438
00:18:38,351 --> 00:18:41,130
Telah dilakukan untuk gay
hak di AS
439
00:18:41,154 --> 00:18:43,199
Dan di seluruh dunia?
440
00:18:43,223 --> 00:18:46,235
Anda tidak mendapatkan poin tambahan
karena melakukan hal yang benar.
441
00:18:46,259 --> 00:18:49,605
Pemerintah Iran adalah
akan membiarkan seorang pria dieksekusi.
442
00:18:49,629 --> 00:18:51,173
Karena dia gay.
443
00:18:51,197 --> 00:18:53,542
Dan bosmu dan
Presiden Dalton akan pergi.
444
00:18:53,566 --> 00:18:55,644
Berjabat tangan dengan
monster siapa yang mengizinkannya...
445
00:18:55,668 --> 00:18:57,213
Di Gedung Putih, tidak kurang...
446
00:18:57,237 --> 00:18:59,615
Lalu traktir dia makan siang mewah.
447
00:18:59,639 --> 00:19:01,217
Saya setuju. Itu
optiknya buruk.
448
00:19:01,241 --> 00:19:02,585
Ini bukan tentang optik!
449
00:19:02,609 --> 00:19:04,687
Ini tentang kehidupan izad ahmadi.
450
00:19:04,711 --> 00:19:07,289
Dan jutaan kaum gay
di Iran dan di seluruh dunia.
451
00:19:07,313 --> 00:19:08,324
Oke.
452
00:19:08,348 --> 00:19:09,892
Tapi ada gambaran yang lebih besar.
453
00:19:09,916 --> 00:19:12,228
Kita tidak bisa mencapai semuanya
tujuan kita dengan iran dalam semalam.
454
00:19:12,252 --> 00:19:14,263
Dan kesepakatan ini bisa saja terjadi
mencegah kami pergi.
455
00:19:14,287 --> 00:19:17,633
Pikirkan berapa banyak nyawa
kami akan menghemat jika kami bisa melakukan itu.
456
00:19:17,657 --> 00:19:19,268
Bukan itu yang terjadi
protes kami adalah tentang.
457
00:19:19,292 --> 00:19:21,704
Kita tahu Dalton akan melakukannya
tandatangani kesepakatan itu, apa pun yang terjadi.
458
00:19:21,728 --> 00:19:24,140
Anda hanya tidak menginginkan kami
menodai putaran kemenanganmu.
459
00:19:24,164 --> 00:19:25,574
Setidaknya bisakah kamu
memindahkan protesnya.
460
00:19:25,598 --> 00:19:27,643
Ke mal,
peringatan lincoln?
461
00:19:27,667 --> 00:19:29,411
Di mana pun kecuali di
halaman belakang presiden?
462
00:19:29,435 --> 00:19:32,715
Ini dia
optik lagi. Sementara itu,
463
00:19:32,739 --> 00:19:35,284
Kami akan terus mendorongnya
menunda eksekusi Ahmadi.
464
00:19:35,308 --> 00:19:37,219
Ya ampun,
kamu sangat tidak berperasaan,
465
00:19:37,243 --> 00:19:38,888
Dan Anda bahkan tidak menyadarinya.
466
00:19:38,912 --> 00:19:40,322
Apa?
467
00:19:40,346 --> 00:19:42,391
Mencoba menundanya?
468
00:19:42,415 --> 00:19:43,559
Karena alasan politik?
469
00:19:43,583 --> 00:19:44,660
Mengapa tidak mencoba menghentikannya?
470
00:19:44,684 --> 00:19:46,762
Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda?
471
00:19:46,786 --> 00:19:48,597
Lihat,
Aku membencinya sama seperti kamu,
472
00:19:48,621 --> 00:19:50,399
Tapi itu urusan Iran.
Kami tidak mendapatkan suara.
473
00:19:50,423 --> 00:19:53,536
Bagaimana kamu bisa mengatakannya
itu dengan wajah datar?
474
00:19:53,560 --> 00:19:55,604
Ada banyak sekali
tuas yang bisa Anda tarik,
475
00:19:55,628 --> 00:19:57,273
Tapi kamu hanya memilih untuk tidak melakukannya.
476
00:19:57,297 --> 00:19:58,941
Karena kamu tidak melakukannya
ingin mengguncang perahu.
477
00:19:58,965 --> 00:20:00,376
Sebelum penandatanganan!
Itu bukan panggilanku.
478
00:20:00,400 --> 00:20:02,344
Jadi sekarang kamu bersembunyi
di balik deskripsi pekerjaan Anda?
479
00:20:02,368 --> 00:20:04,847
Anda cukup memberi
klinik dalam penghindaran.
480
00:20:04,871 --> 00:20:06,782
Tapi tahukah Anda
bagian terburuknya adalah?
481
00:20:06,806 --> 00:20:10,886
Di suatu tempat di Teheran,
ada pria yang sama sepertimu.
482
00:20:10,910 --> 00:20:13,389
Beberapa agen politik.
483
00:20:13,413 --> 00:20:15,791
Siapa yang menyukai gagasan mengeksekusi.
484
00:20:15,815 --> 00:20:19,695
Seorang pria gay pada hari itu
dari penandatanganan perjanjian.
485
00:20:19,719 --> 00:20:21,297
Untuk optik.
486
00:20:21,321 --> 00:20:23,299
Dan tahukah kamu, jay?
487
00:20:23,323 --> 00:20:25,456
Kamu tidak lebih baik dari dia.
488
00:20:35,400 --> 00:20:37,246
Mengapa kita harus melakukannya
pergi ke anak berusia enam tahun.
489
00:20:37,270 --> 00:20:38,647
Pesta ulang tahun sih? Karena!
490
00:20:38,671 --> 00:20:40,649
Karena itu paman aiden,
bibi juliet dan anak-anak.
491
00:20:40,673 --> 00:20:42,918
Ya, kawan, seingatku,
itu tentang ulang tahunmu yang keenam.
492
00:20:42,942 --> 00:20:44,887
Saat mereka memberimu
Tuan. Koala. Itu benar.
493
00:20:44,911 --> 00:20:46,956
Yang membuat Anda terobsesi
dengan sampai tahun lalu, menurutku?
494
00:20:46,980 --> 00:20:51,360
Tapi Juliet bahkan tidak akan seperti itu
di sana. Semakin banyak alasan untuk pergi.
495
00:20:51,384 --> 00:20:53,662
Lily dan miles mencintai kalian. Ya,
tapi dimana Juliet?
496
00:20:53,686 --> 00:20:55,631
Dan kenapa dia
melewatkan ulang tahun lily?
497
00:20:55,655 --> 00:20:57,800
Sayang... Dia
cia! Gunakan otakmu!
498
00:20:57,824 --> 00:20:59,568
Oke! Oke!
499
00:20:59,592 --> 00:21:01,237
Mi? Wah! (terkesiap) benarkah?
500
00:21:01,261 --> 00:21:02,871
Oh, kamu pasti bercanda.
501
00:21:02,895 --> 00:21:05,274
Anda benar-benar akan membiarkan panji
tidak mengerti menerbangkan perusahaan?
502
00:21:05,298 --> 00:21:07,977
Dia harus belajar suatu saat nanti. Ya,
bersama kami sebagai boneka kecelakaan?
503
00:21:08,001 --> 00:21:09,912
Ayolah,
pasukan pribadi ibu mengelilingi kami.
504
00:21:09,936 --> 00:21:11,647
Uh, dengar, mengemudinya oke.
505
00:21:11,671 --> 00:21:13,515
Dengan iring-iringan mobil adalah
lebih rumit daripada terbang sendirian, jadi...
506
00:21:13,539 --> 00:21:14,883
Oh bagus!
507
00:21:14,907 --> 00:21:16,752
Aku hanya bilang.
508
00:21:16,776 --> 00:21:18,843
(anak-anak berteriak)
509
00:21:21,847 --> 00:21:25,049
(semuanya bersorak)
510
00:21:27,019 --> 00:21:29,531
Setidaknya dia terlihat sangat bahagia.
511
00:21:29,555 --> 00:21:30,899
Saya senang kita ada di sini.
512
00:21:30,923 --> 00:21:33,435
Saya juga.
513
00:21:33,459 --> 00:21:35,337
Hai, kacang lily. Selamat ulang tahun.
514
00:21:35,361 --> 00:21:36,905
Terima kasih, bibi bess! Oh,
kamu sangat besar!
515
00:21:36,929 --> 00:21:38,874
Astaga! Kamu berat!
516
00:21:38,898 --> 00:21:40,376
Apakah kamu membuat permintaan yang baik?
517
00:21:40,400 --> 00:21:41,910
Ya,
dan aku tahu itu akan menjadi kenyataan.
518
00:21:41,934 --> 00:21:43,279
Ya, itu bagus.
519
00:21:43,303 --> 00:21:44,947
Ingin tahu alasannya? Mengapa?
520
00:21:44,971 --> 00:21:47,816
Karena saya berdoa untuk melihat
ibu di gereja minggu lalu,
521
00:21:47,840 --> 00:21:50,452
Dan aku melihatnya di
gelas dengan para malaikat.
522
00:21:50,476 --> 00:21:52,621
Ibu memiliki lingkaran cahaya emas.
523
00:21:52,645 --> 00:21:53,789
Wow!
524
00:21:53,813 --> 00:21:56,447
Ya, kamu adalah malaikat kecilnya.
525
00:21:57,983 --> 00:22:00,729
Oh, selamat ulang tahun, sayang.
526
00:22:00,753 --> 00:22:03,832
Ambil kue. Saya... Hei,
baiklah.
527
00:22:03,856 --> 00:22:05,790
Hei, Aiden.
528
00:22:09,394 --> 00:22:10,873
Aiden: Aku tidak bisa memberitahumu berapa jumlahnya
529
00:22:10,897 --> 00:22:12,341
Saya menghargai kedatangan kalian.
530
00:22:12,365 --> 00:22:14,310
Oh, hei,
itu kesenangan kami, sobat.
531
00:22:14,334 --> 00:22:17,012
Saya tidak tahu
apapun tentang Juliet.
532
00:22:17,036 --> 00:22:18,814
eh...
533
00:22:18,838 --> 00:22:20,816
Nah,
kamu tahu kenapa FBI menanyaiku?
534
00:22:20,840 --> 00:22:22,451
Saya tidak.
535
00:22:22,475 --> 00:22:24,553
Y-baiklah, bisakah kamu berbicara dengan siapa pun?
536
00:22:24,577 --> 00:22:25,888
Aiden. Di perusahaan?
537
00:22:25,912 --> 00:22:27,823
Aiden.
538
00:22:27,847 --> 00:22:30,059
Maksudku,
jika kamu mengetahui sesuatu...
539
00:22:30,083 --> 00:22:32,728
Tentu saja.
540
00:22:32,752 --> 00:22:35,464
Tapi Anda tahu perusahaannya.
541
00:22:35,488 --> 00:22:37,633
Ya.
542
00:22:37,657 --> 00:22:39,101
(terkekeh)
543
00:22:39,125 --> 00:22:42,504
Lily dan Miles bisa
tidak menjadi lebih menggemaskan.
544
00:22:42,528 --> 00:22:44,340
Ya...!
545
00:22:44,364 --> 00:22:45,996
Terima kasih.
546
00:22:47,632 --> 00:22:49,078
Sekali lagi terima kasih telah hadir di sini.
547
00:22:49,102 --> 00:22:50,079
Oh ya.
548
00:22:50,103 --> 00:22:51,947
Ya.
549
00:22:51,971 --> 00:22:53,949
Kapan-kapan Jason menjadi sebesar ini?
550
00:22:53,973 --> 00:22:56,040
(terkekeh)
551
00:23:05,617 --> 00:23:07,596
Anda akan berdiri tegak
di belakang Presiden Dalton,
552
00:23:07,620 --> 00:23:09,365
Di sebelah Iran
menteri luar negeri rahimi,
553
00:23:09,389 --> 00:23:13,135
Siapa yang berada di sebelah kananmu,
Eh, ini.
554
00:23:13,159 --> 00:23:15,137
Ketika presiden bergerak.
555
00:23:15,161 --> 00:23:17,673
Dari podium mereka
ke meja perjanjian,
556
00:23:17,697 --> 00:23:20,676
Anda dan menteri rahimi
akan melipat tepat di belakang mereka.
557
00:23:20,700 --> 00:23:23,412
Jadi saya pikir saya mungkin punya
solusi untuk masalah Iran kita.
558
00:23:23,436 --> 00:23:24,947
Oh.
559
00:23:24,971 --> 00:23:27,416
Maafkan aku, aku seharusnya
berada di pertemuan ini, bukan?
560
00:23:27,440 --> 00:23:29,385
Sayang terjaga sepanjang malam, jay?
561
00:23:29,409 --> 00:23:31,120
Hebatnya, tidak.
562
00:23:31,144 --> 00:23:32,955
Dia tidur seperti... Ba-sayang...
563
00:23:32,979 --> 00:23:34,089
Maaf, eh...
564
00:23:34,113 --> 00:23:36,091
Tapi aku bekerja sepanjang malam.
565
00:23:36,115 --> 00:23:39,061
Dan ternyata Pak. Ahmadi
memiliki sepupu di Michigan.
566
00:23:39,085 --> 00:23:40,596
Siapa yang mau menerimanya.
567
00:23:40,620 --> 00:23:42,131
Itu bagus.
568
00:23:42,155 --> 00:23:43,999
Itu adalah,
karena ternyata juga.
569
00:23:44,023 --> 00:23:45,134
Yordania itu punya
seorang warga negara Iran.
570
00:23:45,158 --> 00:23:46,668
Di hukuman mati karena memata-matai.
571
00:23:46,692 --> 00:23:48,771
Itulah orang Iran
putus asa untuk kembali.
572
00:23:48,795 --> 00:23:50,739
Itu sangat bagus.
573
00:23:50,763 --> 00:23:52,808
Sekarang kita membutuhkan
bujukan untuk Yordania.
574
00:23:52,832 --> 00:23:55,811
Sudah bicara dengannya
dewan yudisial Yang Mulia.
575
00:23:55,835 --> 00:23:57,946
Beberapa f-16 dan a
pemain yang akan disebutkan namanya nanti,
576
00:23:57,970 --> 00:24:01,583
Maka yang tersisa hanyalah untuk
Iran untuk menandatanganinya.
577
00:24:01,607 --> 00:24:05,554
Yang mungkin masih terbukti sulit
mengingat motivasi Iran di sini.
578
00:24:05,578 --> 00:24:07,022
BENAR.
579
00:24:07,046 --> 00:24:09,057
Terlepas dari itu,
pekerjaan yang cerdik; sungguh, terinspirasi.
580
00:24:09,081 --> 00:24:12,027
Terima kasih. saya punya
sedikit inspirasi.
581
00:24:12,051 --> 00:24:14,696
Saya mendengar hal itu terjadi
satu persen dari waktu.
582
00:24:14,720 --> 00:24:15,697
Atau sesuatu.
583
00:24:15,721 --> 00:24:16,932
Bahkan lebih sedikit lagi di DC.
584
00:24:16,956 --> 00:24:18,934
Baiklah,
sekarang lakukan bagian keringat.
585
00:24:18,958 --> 00:24:22,070
Terima kasih Bu,
tapi apakah kamu keberatan jika aku hanya...
586
00:24:22,094 --> 00:24:23,894
saya kelaparan.
587
00:24:26,832 --> 00:24:28,477
Oke, di mana kita tadi?
588
00:24:28,501 --> 00:24:31,547
Lipat. Saya melipat kembali.
589
00:24:31,571 --> 00:24:34,583
Bu,
Anda dibutuhkan di ruang situasi.
590
00:24:34,607 --> 00:24:37,486
Eh, Bu,
lima jam lagi untuk penandatanganan.
591
00:24:37,510 --> 00:24:38,954
Um... Ini akan...
592
00:24:38,978 --> 00:24:43,459
Saya pikir saya... Dan
lalu aku-aku... Kami mengerti.
593
00:24:43,483 --> 00:24:47,529
Tuan Jackson menyuruhku untuk menceritakannya
kamu mereka akan masuk, Bu.
594
00:24:47,553 --> 00:24:48,886
Terima kasih.
595
00:24:52,757 --> 00:24:53,969
Apa yang telah terjadi?
596
00:24:53,993 --> 00:24:55,971
Juliet humphrey memerankan kami.
597
00:24:55,995 --> 00:24:58,507
Itu semua merupakan pengaturan yang rumit.
598
00:24:58,531 --> 00:25:00,609
Tim penyerang menemukan pakaian,
599
00:25:00,633 --> 00:25:02,077
Laptop bertenaga surya.
600
00:25:02,101 --> 00:25:04,613
Dan satu liter beku
darah di lantai.
601
00:25:04,637 --> 00:25:06,582
Pengujian awal mengatakan itu miliknya.
602
00:25:06,606 --> 00:25:08,917
Dia tahu kita akan mendapatkannya
ping server komputer.
603
00:25:08,941 --> 00:25:11,108
Dia ingin kita melakukannya
melakukan serangan drone.
604
00:25:12,611 --> 00:25:14,056
Itu sebabnya dia
memilih lokasi.
605
00:25:14,080 --> 00:25:15,224
Dia mengandalkan itu...
606
00:25:15,248 --> 00:25:17,893
Jadi kita akan menemukan DNA-nya dan
berasumsi dia sudah mati.
607
00:25:17,917 --> 00:25:20,162
Interpol menjelajahi setiap tempat
kemungkinan titik keluar.
608
00:25:20,186 --> 00:25:21,497
Dari utara
dan Afrika Barat.
609
00:25:21,521 --> 00:25:25,534
Di Nouakchott, Mauritania,
satu setengah minggu yang lalu.
610
00:25:25,558 --> 00:25:26,668
Lalu jalannya menjadi dingin.
611
00:25:26,692 --> 00:25:27,836
Apa buktinya?
612
00:25:27,860 --> 00:25:29,593
Foto keamanan bandara.
613
00:25:34,232 --> 00:25:36,545
Dia di sini di DC.
614
00:25:36,569 --> 00:25:38,614
Bagaimana kamu tahu?
615
00:25:38,638 --> 00:25:41,005
Lily: Ibu mempunyai lingkaran cahaya emas.
616
00:25:42,307 --> 00:25:45,075
Percayalah, saya tahu.
617
00:25:57,789 --> 00:25:59,957
(bel pintu berbunyi) Aku akan mengambilnya.
618
00:26:03,695 --> 00:26:05,774
Aiden : Jangan bukakan pintu untuk orang asing,
sayang.
619
00:26:05,798 --> 00:26:07,609
Aku tahu, ayah. Siapa itu?
620
00:26:07,633 --> 00:26:09,311
Aiden Humphrey, FBI!
621
00:26:09,335 --> 00:26:12,581
Apa ini?
622
00:26:12,605 --> 00:26:13,916
Aku tidak membukanya, ayah, aku bersumpah.
623
00:26:13,940 --> 00:26:16,652
Aku tahu, sayang. Tidak apa-apa.
624
00:26:16,676 --> 00:26:18,120
Baiklah,
Aku akan berbicara dengan wanita ini.
625
00:26:18,144 --> 00:26:20,744
Anda naik ke atas,
bermainlah dengan kakakmu, oke?
626
00:26:22,280 --> 00:26:24,259
Anda tidak bisa melakukan ini begitu saja.
627
00:26:24,283 --> 00:26:25,794
Apa yang sedang terjadi?
628
00:26:25,818 --> 00:26:27,129
Anda dalam bahaya.
629
00:26:27,153 --> 00:26:30,098
Aku tidak bisa masuk ke dalam
sifat ancaman,
630
00:26:30,122 --> 00:26:32,834
Tapi kami akan menjaganya
Anda dan anak-anak Anda 24-7,
631
00:26:32,858 --> 00:26:34,992
Di sini dan ke mana pun Anda pergi.
632
00:26:39,064 --> 00:26:41,043
Kamu bilang aku tidak akan pernah melakukannya
sampai jumpa lagi.
633
00:26:41,067 --> 00:26:43,801
Aku punya satu pekerjaan lagi untukmu.
634
00:26:56,948 --> 00:26:58,961
(berdeham) direktur FBI hendricks,
Bu.
635
00:26:58,985 --> 00:27:00,262
Hai. Apa kabarmu?
636
00:27:00,286 --> 00:27:01,964
Apakah kamu sudah membereskan keluarga?
637
00:27:01,988 --> 00:27:04,766
Ya, Nyonya Sekretaris,
dan mengeluarkan apb.
638
00:27:04,790 --> 00:27:06,768
Dan bicaralah pada Nona Humphrey.
639
00:27:06,792 --> 00:27:09,371
Jika dia masih di metro d.C. Daerah,
kita akan menemukannya.
640
00:27:09,395 --> 00:27:10,973
(terkekeh) I
tidak akan begitu yakin.
641
00:27:10,997 --> 00:27:12,874
Tidak bermaksud menyinggung.
642
00:27:12,898 --> 00:27:14,309
Aku kenal Juliet Humphrey.
643
00:27:14,333 --> 00:27:16,979
Salin itu,
tapi kamu bisa yakin...
644
00:27:17,003 --> 00:27:18,981
Biro itu adalah
bekerja secara bersamaan.
645
00:27:19,005 --> 00:27:21,316
Dengan NCTC dan
dinas rahasia.
646
00:27:21,340 --> 00:27:23,051
Sekarang, apa pun yang dia lakukan,
647
00:27:23,075 --> 00:27:25,387
Upacara perjanjian Iran
tidak akan terpengaruh.
648
00:27:25,411 --> 00:27:30,993
Eh, hanya ada satu panggilan yang dibuat
dari telepon umum yang bersangkutan.
649
00:27:31,017 --> 00:27:32,828
Dalam jangka waktu
yang kamu berikan kepada kami.
650
00:27:32,852 --> 00:27:34,329
Dia menelepon telepon pembakar.
651
00:27:34,353 --> 00:27:35,897
(menghela nafas) jadi itu jalan buntu.
652
00:27:35,921 --> 00:27:37,866
Sebenarnya, kami sedang istirahat.
653
00:27:37,890 --> 00:27:40,669
Pembakar yang sama digunakan
untuk menelepon telepon burner lain.
654
00:27:40,693 --> 00:27:43,005
Itu disita di a
penggerebekan narkoba dua hari kemudian.
655
00:27:43,029 --> 00:27:45,140
Pemilik telepon itu adalah
melayani sepuluh hingga 15 di cumberland.
656
00:27:45,164 --> 00:27:47,743
Begitu juga apakah dia bersedia memberi
up teman pembakarnya?
657
00:27:47,767 --> 00:27:50,245
Doj membuatnya
tawaran saat kita berbicara.
658
00:27:50,269 --> 00:27:51,713
Bagus sekali. Anda terus memberi saya informasi,
oke?
659
00:27:51,737 --> 00:27:54,071
Ya, Bu. Terima kasih.
660
00:27:55,173 --> 00:27:57,808
Uh, jay ingin bicara,
Bu.
661
00:27:59,044 --> 00:28:00,722
(menghela nafas) kabar buruk?
662
00:28:00,746 --> 00:28:03,981
Orang Iran dengan datar
menolak pertukaran tahanan.
663
00:28:05,083 --> 00:28:07,996
Saya pikir mereka benar-benar
ingin mata-mata mereka kembali.
664
00:28:08,020 --> 00:28:11,088
Ya, tapi tidak sebanyak itu
mereka ingin membunuh tuan. Ahmadi.
665
00:28:14,993 --> 00:28:16,271
Nah,
kamu melakukan semua yang kamu bisa.
666
00:28:16,295 --> 00:28:17,806
Benarkah?
667
00:28:17,830 --> 00:28:20,809
Hormat kami,
ini bukan tapal kuda, Bu.
668
00:28:20,833 --> 00:28:24,346
Izad ahmadi akan menderita,
tak terbayangkan.
669
00:28:24,370 --> 00:28:27,349
Ya, dia akan melakukannya.
670
00:28:27,373 --> 00:28:29,184
Kecuali kita memainkan kartu as kita. jay...
671
00:28:29,208 --> 00:28:31,253
Katakan pada shiraz tidak ada kesepakatan nuklir
kecuali mereka melepaskan Ahmadi.
672
00:28:31,277 --> 00:28:32,754
Tidak dapat mengancam untuk melakukan sesuatu.
673
00:28:32,778 --> 00:28:34,189
Kecuali Anda bersedia
untuk menindaklanjutinya.
674
00:28:34,213 --> 00:28:36,113
Kalau begitu mari kita bersedia
untuk menindaklanjuti.
675
00:28:37,749 --> 00:28:42,731
Saya menghargai caranya
berinvestasi Anda dalam hal ini,
676
00:28:42,755 --> 00:28:44,888
Tapi kamu dan aku sama-sama tahu
itu tidak akan terjadi.
677
00:28:48,760 --> 00:28:51,206
Itu izad ahmad...
Sepupunya memberiku itu,
678
00:28:51,230 --> 00:28:53,141
Sejak dia berkunjung
dia di Teheran tahun lalu.
679
00:28:53,165 --> 00:28:54,309
Wanita itu adalah ibunya.
680
00:28:54,333 --> 00:28:55,966
Saya mengerti maksud Anda,
jay, terima kasih.
681
00:29:04,109 --> 00:29:06,955
Apakah kamu?
682
00:29:06,979 --> 00:29:08,824
Karena saya melakukan sedikit riset.
683
00:29:08,848 --> 00:29:12,127
Tentang apa sebenarnya itu
seperti dirajam sampai mati.
684
00:29:12,151 --> 00:29:15,831
Saat fajar,
Tuan. Ahmadi akan terbungkus kain kafan,
685
00:29:15,855 --> 00:29:18,300
Diikat dengan tali dan
lalu dibenamkan sampai ke pinggangnya.
686
00:29:18,324 --> 00:29:21,303
Dengan suhu tanah
pada suhu 50 derajat sepanjang tahun ini,
687
00:29:21,327 --> 00:29:23,839
Dia akan menggigil.
688
00:29:23,863 --> 00:29:26,174
Setelah tidak bergerak,
dia akan dipukul.
689
00:29:26,198 --> 00:29:28,176
Dengan batu itu
ukuran jeruk keprok,
690
00:29:28,200 --> 00:29:30,412
Dipilih secara khusus untuk
menimbulkan rasa sakit yang maksimal,
691
00:29:30,436 --> 00:29:34,416
Namun tidak terlalu besar,
jadi dia tidak akan tersingkir.
692
00:29:34,440 --> 00:29:38,286
Tulang rusuknya akan patah
dan pecah berkeping-keping,
693
00:29:38,310 --> 00:29:42,491
Mengoyak livernya dan
ginjal dan mencairkan limpanya.
694
00:29:42,515 --> 00:29:45,494
Dan jika dia beruntung,
paru-parunya akan terisi,
695
00:29:45,518 --> 00:29:47,496
Dan dia akan tenggelam
dalam darahnya sendiri.
696
00:29:47,520 --> 00:29:49,164
Namun jika tidak,
697
00:29:49,188 --> 00:29:51,166
Dia bisa saja sadar
hingga dua jam.
698
00:29:51,190 --> 00:29:55,325
Saat tubuhnya didorong ke
batas penderitaan manusia.
699
00:29:56,427 --> 00:29:59,407
Tentu saja,
semua ini akan direkam dalam video.
700
00:29:59,431 --> 00:30:02,410
Dan diunggah ke
situs web dewan lokal.
701
00:30:02,434 --> 00:30:04,279
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
bisa menonton itu,
702
00:30:04,303 --> 00:30:05,947
Mengetahui kami tidak melakukannya
segalanya ada dalam kekuatan kita.
703
00:30:05,971 --> 00:30:07,538
Untuk mengampuni pria ini?
704
00:30:11,176 --> 00:30:14,022
Mereka melempari perempuan karena perzinahan,
705
00:30:14,046 --> 00:30:15,957
Gadis semuda 13 tahun.
706
00:30:15,981 --> 00:30:17,292
Jika kamu sudah cukup umur untuk menikah,
707
00:30:17,316 --> 00:30:18,960
Kamu sudah cukup umur
untuk dirajam sampai mati.
708
00:30:18,984 --> 00:30:21,963
Mereka menyiksa jurnalis
untuk menulis artikel.
709
00:30:21,987 --> 00:30:23,431
Hal ini sangat kritis terhadap rezim tersebut.
710
00:30:23,455 --> 00:30:25,967
Mereka menangkap para pembangkang
di tengah malam,
711
00:30:25,991 --> 00:30:31,006
Saya tahu persis apa yang sedang kita hadapi,
jay.
712
00:30:31,030 --> 00:30:32,340
Semuanya baik-baik saja.
713
00:30:32,364 --> 00:30:34,342
Mengapa?
714
00:30:34,366 --> 00:30:36,945
Mengapa kita berurusan
dengan orang-orang ini?
715
00:30:36,969 --> 00:30:38,368
Bagaimana kita bisa?
716
00:30:40,338 --> 00:30:43,985
Karena aku harus melakukannya
menimbang hidup izad ahmadi.
717
00:30:44,009 --> 00:30:46,588
Terhadap prospek
bom nuklir meledak.
718
00:30:46,612 --> 00:30:50,292
Di new york, DC, Tel aviv.
719
00:30:50,316 --> 00:30:53,161
Jutaan nyawa.
720
00:30:53,185 --> 00:30:56,164
I-itu lucu... A-aku
menggunakan argumen yang sama.
721
00:30:56,188 --> 00:30:58,834
Dengan mawar dari
hrc baru kemarin.
722
00:30:58,858 --> 00:31:01,036
Tapi pada titik manakah kita melakukannya
mengkompromikan jiwa kita?
723
00:31:01,060 --> 00:31:03,238
Dan bagaimana kita menyamakannya
tahu kapan itu terjadi?
724
00:31:03,262 --> 00:31:05,373
Mungkin para elang benar.
725
00:31:05,397 --> 00:31:07,909
Mungkin kita tidak bisa percaya
orang-orang yang mempunyai nilai-nilai.
726
00:31:07,933 --> 00:31:09,911
Sangat mengerikan
berbeda dari kita.
727
00:31:09,935 --> 00:31:11,513
Mungkin perang adalah pilihan yang lebih baik.
728
00:31:11,537 --> 00:31:13,577
Mungkin kita seharusnya tidak melakukannya
menghentikan kudeta itu.
729
00:31:21,346 --> 00:31:25,327
Anda dan saya bisa menyetujuinya
tidak setuju dalam hal ini, jay.
730
00:31:25,351 --> 00:31:27,863
Jika aku tidak begitu menyukaimu,
Aku pasti akan memecatmu.
731
00:31:27,887 --> 00:31:30,198
Untuk ledakan kecil itu.
732
00:31:30,222 --> 00:31:31,199
(menghela nafas)
733
00:31:31,223 --> 00:31:33,602
Jadi,
kamu melakukan semua yang kamu bisa.
734
00:31:33,626 --> 00:31:36,560
Meskipun demikian, sepatu kuda.
735
00:31:41,199 --> 00:31:42,644
Aku tidak akan berada di sana
upacara penandatanganan.
736
00:31:42,668 --> 00:31:44,179
Tidak apa-apa bagi saya.
737
00:31:44,203 --> 00:31:47,649
Hal-hal itu cenderung terjadi
cukup ramai pula.
738
00:31:47,673 --> 00:31:49,940
Terima kasih, Nyonya Sekretaris.
739
00:31:57,982 --> 00:32:00,517
Bu,
saatnya pergi ke Gedung Putih.
740
00:32:09,294 --> 00:32:10,605
Nadine: Nyonya sekretaris.
741
00:32:10,629 --> 00:32:12,140
Anda siap berangkat?
742
00:32:12,164 --> 00:32:14,276
Saya punya direktur FBI
hendricks di telepon untuk Anda.
743
00:32:14,300 --> 00:32:16,233
Dia bilang ini mendesak.
744
00:32:17,636 --> 00:32:20,982
Hendricks: Doj baru saja sampai
kesepakatan dengan Tuan. Telepon pembakar.
745
00:32:21,006 --> 00:32:23,985
Pria di ujung sana
panggilan telepon berbayar Juliet Humphrey.
746
00:32:24,009 --> 00:32:26,655
Apakah brian curtwell,
mantan penjaga tentara.
747
00:32:26,679 --> 00:32:29,324
Kami yakin mereka menyeberang
jalur di Irak 11 tahun yang lalu.
748
00:32:29,348 --> 00:32:30,625
Dimana dia sekarang?
749
00:32:30,649 --> 00:32:32,449
Dia seorang DC. Polisi Metro.
750
00:32:33,484 --> 00:32:34,996
Apakah kamu sudah menjemputnya?
751
00:32:35,020 --> 00:32:36,298
Kami benar-benar baru saja mendapatkannya.
752
00:32:36,322 --> 00:32:37,654
Kami pikir dia sedang bertugas.
753
00:32:39,324 --> 00:32:41,425
Di mana? Unit kontra-penembak jitu.
754
00:32:42,660 --> 00:32:45,395
Lalu dia mungkin akan melakukannya
membunuh presiden shiraz.
755
00:32:46,331 --> 00:32:47,965
Anda harus menjemputnya sekarang.
756
00:33:04,415 --> 00:33:06,550
♪
757
00:33:34,746 --> 00:33:37,014
♪
758
00:33:38,416 --> 00:33:41,485
(sirene meraung)
759
00:34:03,141 --> 00:34:04,753
Letnan Curtwell! FBI!
760
00:34:04,777 --> 00:34:06,354
Membekukan!
761
00:34:06,378 --> 00:34:09,290
Lepaskan senjatamu! Tangan!
762
00:34:09,314 --> 00:34:10,380
Tunjukkan tanganmu kepada kami!
763
00:34:19,490 --> 00:34:20,769
Pembawa berita: Dan
kami baru saja menerima kabar.
764
00:34:20,793 --> 00:34:22,704
Itu presiden najid
iring-iringan mobil Shiraz.
765
00:34:22,728 --> 00:34:24,506
Sekarang tiba di
gedung putih.
766
00:34:24,530 --> 00:34:26,708
Tidak setiap hari
Anda melihat limusin.
767
00:34:26,732 --> 00:34:28,476
Mengibarkan bendera Iran.
768
00:34:28,500 --> 00:34:30,612
Di jalanan
gedung DPR Amerika.
769
00:34:30,636 --> 00:34:33,181
Perjalanan lancar ini
dari pangkalan angkatan udara andrews.
770
00:34:33,205 --> 00:34:35,517
Menandai akhir dari
periode yang penuh gejolak.
771
00:34:35,541 --> 00:34:37,452
Dalam hubungan
antara Amerika Serikat.
772
00:34:37,476 --> 00:34:39,721
Dan Republik Islam.
773
00:34:39,745 --> 00:34:43,158
Presiden Shiraz akan melakukannya
memasuki ruang timur.
774
00:34:43,182 --> 00:34:45,460
Untuk menandatangani nuklir
perjanjian non-proliferasi.
775
00:34:45,484 --> 00:34:47,462
Dengan Presiden Dalton.
776
00:34:47,486 --> 00:34:50,065
Saya harus mengatakan, ini luar biasa.
777
00:34:50,089 --> 00:34:52,189
Saat ini
telah terjadi.
778
00:34:53,157 --> 00:34:54,803
Dalton: Luar biasa.
779
00:34:54,827 --> 00:34:57,238
FBI juga tidak
berisik menjemputnya,
780
00:34:57,262 --> 00:34:59,641
Jadi itu tidak boleh mengenai
berita sebelum penandatanganan.
781
00:34:59,665 --> 00:35:02,310
Tidak ada yang mengatakan "selamat datang di Amerika,
presiden shiraz,".
782
00:35:02,334 --> 00:35:03,745
Seperti orang-orang yang dituduh
dengan perlindunganmu.
783
00:35:03,769 --> 00:35:06,347
Mencoba membunuhmu.
784
00:35:06,371 --> 00:35:09,284
Juliet masih di luar sana.
785
00:35:09,308 --> 00:35:10,452
Kecuali dia punya rudal penyengat,
786
00:35:10,476 --> 00:35:12,220
Saya pikir dia kehabisan cara.
787
00:35:12,244 --> 00:35:14,089
Untuk membatalkan penandatanganan. Dengar,
788
00:35:14,113 --> 00:35:16,257
Uh... Aku tahu kamu sudah mencoba.
789
00:35:16,281 --> 00:35:18,159
Untuk menghentikan rajam di Iran.
790
00:35:18,183 --> 00:35:19,661
Kami sudah melakukan semua yang kami bisa, Pak.
791
00:35:19,685 --> 00:35:21,284
Terima kasih untuk itu.
792
00:35:22,720 --> 00:35:25,800
Siapa sangka akan terjadi demikian
sulit menempa warisan Anda?
793
00:35:25,824 --> 00:35:27,335
Ini, eh...
794
00:35:27,359 --> 00:35:30,472
Ini bukan hanya warisanku, bess.
795
00:35:30,496 --> 00:35:32,129
Itu milik kita.
796
00:35:33,197 --> 00:35:35,532
Senang sekali Anda mengatakannya,
tuan. Terima kasih.
797
00:35:38,236 --> 00:35:40,348
Presiden Shiraz.
798
00:35:40,372 --> 00:35:42,217
Selamat datang di Amerika Serikat.
799
00:35:42,241 --> 00:35:43,218
Terima kasih, Presiden Dalton.
800
00:35:43,242 --> 00:35:46,588
Sekretaris McCord,
Saya yakin Anda sudah bertemu Presiden Shiraz.
801
00:35:46,612 --> 00:35:51,159
Senang bertemu denganmu lagi,
sekretaris nyonya.
802
00:35:51,183 --> 00:35:53,261
Terutama di bawah lebih
keadaan yang menyenangkan.
803
00:35:53,285 --> 00:35:54,718
Bagi sebagian dari kita.
804
00:35:56,754 --> 00:35:59,267
Ya, baiklah,
syukurlah kudeta telah terjadi di belakang kita,
805
00:35:59,291 --> 00:36:02,337
Dan, eh,
kita bisa fokus pada masa depan.
806
00:36:02,361 --> 00:36:07,208
Izinkan saya untuk memperkenalkan
menteri luar negeri rahimi.
807
00:36:07,232 --> 00:36:08,610
Selamat datang,
menteri rahimi. Terima kasih.
808
00:36:08,634 --> 00:36:10,145
Senang bertemu dengan Anda.
809
00:36:10,169 --> 00:36:11,880
Dengan senang hati, Nyonya Sekretaris.
810
00:36:11,904 --> 00:36:13,414
Saya tahu pendahulu saya,
menteri javani,
811
00:36:13,438 --> 00:36:15,250
Sangat menghormati Anda.
812
00:36:15,274 --> 00:36:19,309
Saya sangat menghargainya
pandangannya yang berpikiran maju.
813
00:36:21,512 --> 00:36:23,291
Sudah waktunya, Pak. Presiden.
814
00:36:23,315 --> 00:36:25,493
Besar.
815
00:36:25,517 --> 00:36:28,351
Mari kita membuat sejarah.
816
00:36:49,441 --> 00:36:53,821
Dan selamat datang di
fajar hari yang baru.
817
00:36:53,845 --> 00:36:56,780
Dalam hubungan AS-Iran.
818
00:37:17,802 --> 00:37:18,780
Terima kasih.
819
00:37:18,804 --> 00:37:20,870
Sangat banyak. Terima kasih.
820
00:37:29,680 --> 00:37:32,360
(bernyanyi): Simpan izad
ahmad! Selamatkan Izad Ahmadi!
821
00:37:32,384 --> 00:37:34,929
Selamatkan Izad Ahmadi!
Selamatkan Izad Ahmadi!
822
00:37:34,953 --> 00:37:38,299
Selamatkan Izad Ahmadi!
Ya! Selamatkan Izad Ahmadi!
823
00:37:38,323 --> 00:37:42,959
Selamatkan izad ahmadi... ♪
824
00:37:51,502 --> 00:37:53,036
(sirene meraung-raung)
825
00:37:54,805 --> 00:37:56,973
Bunga bakung! mil!
826
00:38:01,379 --> 00:38:02,790
FBI!
827
00:38:02,814 --> 00:38:04,359
Jangan bergerak!
828
00:38:04,383 --> 00:38:08,396
Para pengunjuk rasa: Selamatkan izad ahmadi!
829
00:38:08,420 --> 00:38:13,701
Selamatkan Izad Ahmadi!
Selamatkan Izad Ahmadi!
830
00:38:13,725 --> 00:38:15,325
Simpan izad ahmad...
831
00:38:16,360 --> 00:38:18,840
Selamatkan Izad Ahmadi!
Selamatkan Izad Ahmadi!
832
00:38:18,864 --> 00:38:21,431
Selamatkan izad ahmadi...
833
00:38:32,510 --> 00:38:34,455
(obrolan pelan dan tidak jelas)
834
00:38:34,479 --> 00:38:35,912
♪
835
00:38:50,761 --> 00:38:53,408
(tepuk tangan)
836
00:38:53,432 --> 00:38:56,866
Eksekusi Izad Ahmadi
sudah dilaksanakan, Bu.
837
00:39:12,683 --> 00:39:14,429
Alison: Jangan putar balik.
838
00:39:14,453 --> 00:39:16,564
Henry: Benar.
839
00:39:16,588 --> 00:39:17,932
Jalan raya terbagi?
840
00:39:17,956 --> 00:39:19,667
Oke sayang, jalur kanan.
841
00:39:19,691 --> 00:39:21,536
Sedang berbelok ke jalur kiri,
jadi...
842
00:39:21,560 --> 00:39:23,638
Jadi? Itu masalahnya.
843
00:39:23,662 --> 00:39:24,739
Hei sayang.
844
00:39:24,763 --> 00:39:26,107
Kalian berdua adalah sebuah visi.
845
00:39:26,131 --> 00:39:27,542
Hai. Ah.
846
00:39:27,566 --> 00:39:29,610
Belajar untuk tes mengemudi.
847
00:39:29,634 --> 00:39:33,581
Oh,
Saya memahami kesepakatan damai Iran itu.
848
00:39:33,605 --> 00:39:35,383
Rambutmu tampak bagus.
849
00:39:35,407 --> 00:39:37,585
Ha. Semua tentang optik.
850
00:39:37,609 --> 00:39:38,586
Alison: Dan presiden dalton.
851
00:39:38,610 --> 00:39:39,454
Seperti, sedang membicarakanmu.
852
00:39:39,478 --> 00:39:42,023
Bahkan mungkin bisa membantu
menghindari perang nuklir.
853
00:39:42,047 --> 00:39:43,024
Itu juga.
854
00:39:43,048 --> 00:39:44,759
Aku mencintaimu.
855
00:39:44,783 --> 00:39:46,783
Aku pun mencintaimu.
856
00:39:49,487 --> 00:39:50,465
aku di sini.
857
00:39:50,489 --> 00:39:53,434
Oh... Ya.
858
00:39:53,458 --> 00:39:54,702
Dan lihat dirimu.
859
00:39:54,726 --> 00:39:55,970
Cukup tua untuk mengemudi.
860
00:39:55,994 --> 00:39:57,405
Kapan melakukan itu
terjadi? Itu konyol.
861
00:39:57,429 --> 00:39:58,840
Ini dia.
862
00:39:58,864 --> 00:40:00,708
Sayang yang menyebalkan
cerita yang akan kamu ceritakan?
863
00:40:00,732 --> 00:40:03,411
Anda tahu apa? Ayo lewati
cerita bayi yang menyebalkan.
864
00:40:03,435 --> 00:40:06,080
Ayo... Kenapa tidak
datang saja dan pamer.
865
00:40:06,104 --> 00:40:07,482
Anda yang baru,
keterampilan mengemudi yang luar biasa?
866
00:40:07,506 --> 00:40:10,017
Alison : Sekarang? saya merasa
seperti yogurt beku.
867
00:40:10,041 --> 00:40:11,486
Orang-orang di Anda
detailnya akan seperti itu.
868
00:40:11,510 --> 00:40:13,121
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang
orang-orang di detail saya?
869
00:40:13,145 --> 00:40:14,522
Mereka mengikuti Anda
kemanapun kamu pergi.
870
00:40:14,546 --> 00:40:16,724
Tidak malam ini. Hanya kamu dan aku,
sayang.
871
00:40:16,748 --> 00:40:18,626
Anda akan melakukan gangguan? Ya,
eh...
872
00:40:18,650 --> 00:40:20,528
Sudah waktunya kita melakukan perpeloncoan
orang baru itu.
873
00:40:20,552 --> 00:40:23,498
Dan perhatikan jalannya
dengan matamu? Oke.
874
00:40:23,522 --> 00:40:24,732
Apakah ini seperti melanggar hukum?
875
00:40:24,756 --> 00:40:26,868
Tidak. Itu hanya sebuah
kerajinan dagang kecil.
876
00:40:26,892 --> 00:40:29,504
Saatnya Anda mempelajarinya
bisnis keluarga pula.
877
00:40:29,528 --> 00:40:30,638
Ayo.
878
00:40:30,662 --> 00:40:31,728
Henry: Hei, teman-teman.
879
00:40:35,833 --> 00:40:39,046
Hai. Wah. Dibuat
itu kembali utuh.
880
00:40:39,070 --> 00:40:40,915
Dan dengan mondar-mandir. Terima kasih.
881
00:40:40,939 --> 00:40:42,950
Terima kasih telah menjalankan gangguan.
882
00:40:42,974 --> 00:40:44,952
Itu tadi... Menyenangkan.
883
00:40:44,976 --> 00:40:46,454
(tertawa)
884
00:40:46,478 --> 00:40:47,622
Oh, uh, ngomong-ngomong, kami...
885
00:40:47,646 --> 00:40:49,624
Anak laki-laki kita, Karl, adalah
cara untuk memancing.
886
00:40:49,648 --> 00:40:51,959
Seperti, cara memancing.
887
00:40:51,983 --> 00:40:53,995
Jadi itu adalah jam pendidikan.
888
00:40:54,019 --> 00:40:55,652
(menghela nafas)
889
00:40:58,889 --> 00:41:00,501
Saya kira tampilannya tidak.
890
00:41:00,525 --> 00:41:02,759
Karena alison lupa
untuk menggunakan lampu seinnya.
891
00:41:04,795 --> 00:41:05,962
Saya menerima teleponnya.
892
00:41:07,598 --> 00:41:09,744
FBI mendapat Juliet.
893
00:41:09,768 --> 00:41:11,501
Hidup?
894
00:41:15,539 --> 00:41:17,552
Mereka ingin saya menginterogasinya.
895
00:41:17,576 --> 00:41:19,642
Itu brutal.
896
00:41:20,678 --> 00:41:21,756
Anda bisa mengatakan tidak.
897
00:41:21,780 --> 00:41:24,192
saya punya
hubungan dengannya,
898
00:41:24,216 --> 00:41:27,462
Pelatihan...
Masuk akal.
899
00:41:27,486 --> 00:41:28,751
Tidak membuatnya mudah.
900
00:41:30,821 --> 00:41:32,789
Tapi itu harus diselesaikan.
901
00:41:37,995 --> 00:41:40,663
Psikiater: Sepertinya begitu
untuk berjuang dengan itu.
902
00:41:41,832 --> 00:41:45,580
Hanya saja,
Saya telah menjalankan misi ini.
903
00:41:45,604 --> 00:41:48,749
Praktis untuk keseluruhan
waktu aku sudah mendapatkan pekerjaan itu.
904
00:41:48,773 --> 00:41:51,486
Mendaratkan nuklir
berurusan dengan Iran?
905
00:41:51,510 --> 00:41:52,653
Hal-hal lain telah muncul,
906
00:41:52,677 --> 00:41:55,011
Tapi perjanjiannya
menjadi prioritas.
907
00:41:57,014 --> 00:41:58,626
Nah,
kamu tahu tentang semua yang terjadi.
908
00:41:58,650 --> 00:42:00,561
Ketika saya pergi ke Iran.
909
00:42:00,585 --> 00:42:04,198
Dan sekarang perjanjian itu ditandatangani,
910
00:42:04,222 --> 00:42:07,201
Dan presiden
tidak bisa lebih bahagia,
911
00:42:07,225 --> 00:42:10,927
Dan... aku seharusnya gembira.
912
00:42:12,196 --> 00:42:14,264
Tapi kamu tidak.
913
00:42:19,570 --> 00:42:22,272
Aku belum mengatakan ini dengan lantang,
bahkan tidak untuk Henry.
914
00:42:23,941 --> 00:42:26,776
Ini adalah tempat yang aman.
915
00:42:30,748 --> 00:42:33,528
Sebagai Menteri Luar Negeri,
Saya harus melakukan panggilan yang sangat sulit,
916
00:42:33,552 --> 00:42:35,696
Dan saya tidak punya
kemewahan mengkhawatirkan.
917
00:42:35,720 --> 00:42:38,032
Tentang bagaimana perasaanku terhadap mereka.
918
00:42:38,056 --> 00:42:39,989
Itulah pekerjaannya.
919
00:42:42,192 --> 00:42:45,072
Tapi penasihat yang sangat tepercaya
baru-baru ini membuatku bertanya-tanya.
920
00:42:45,096 --> 00:42:48,142
Hubungan kami dengan Iran.
921
00:42:48,166 --> 00:42:50,611
Aku masih percaya perjanjian itu
adalah hal yang benar untuk dilakukan,
922
00:42:50,635 --> 00:42:54,248
Dan itu mungkin akan terjadi
baris pertama di berita kematianku, tapi...
923
00:42:54,272 --> 00:42:57,051
Aku takut.
924
00:42:57,075 --> 00:43:00,288
Itu saat aku menginterogasinya
teman lamaku cia.
925
00:43:00,312 --> 00:43:02,590
Dan tanyakan padanya mengapa dia melakukan itu,
926
00:43:02,614 --> 00:43:05,693
Jawabannya mungkin
buat aku bertanya saja.
927
00:43:05,717 --> 00:43:07,295
Jika orang Iran bisa dipercaya.
928
00:43:07,319 --> 00:43:10,264
Untuk menahan mereka
akhir tawar-menawar.
929
00:43:10,288 --> 00:43:12,622
Dan sekarang aku tidak bisa berhenti berpikir...
930
00:43:14,658 --> 00:43:18,306
Bagaimana jika perjanjian ini I
berjuang keras untuk itu,
931
00:43:18,330 --> 00:43:22,743
Orang-orang itu dekat
bagiku mati demi,
932
00:43:22,767 --> 00:43:24,745
Apakah semua itu benar-benar kesalahan besar?
933
00:43:24,769 --> 00:43:28,082